Éditions des 3 Lacs

Maison d'édition indépendante, région des trois lacs, Suisse

Éditions des 3 Lacs est une maison d'édition indépendante installée dans la région des trois lacs, en Suisse. Elle publie des biographies documentées, au papier et au numérique.

Pourquoi Femmes du Monde

Le projet est né d'une question simple. Au fil des années, j'ai pu nommer des dizaines d'hommes de science, d'hommes politiques, d'artistes. Quand je me suis demandé quelles femmes suisses remarquables je pouvais citer, au-delà des figures contemporaines les plus visibles, la liste s'est arrêtée court. Ce silence n'est pas une affaire de talent : les parcours existent, ils sont simplement peu racontés.

Femmes du Monde rend ces parcours visibles, pays par pays. Pour chaque pays, deux volumes : Les Tisseuses d'horizons, consacré aux pionnières des lettres, des sciences, des arts et de la société ; Les Amazones modernes, consacré aux sportives et aux nouveaux horizons qu'elles ouvrent pendant ou après leur carrière. Chaque volume réunit 25 portraits. La ligne ne varie pas d'un pays à l'autre : je ne crée pas ces parcours, je les révèle, je les vérifie et je les relie à ce qui les entoure. Un parcours de femme est une ressource : pour la lectrice qui cherche un modèle, pour l'élève qui cherche une porte d'entrée dans l'histoire, pour quiconque veut comprendre une société aussi par ses marges que par ses sommets.

Comment le travail se fait

Chaque biographie commence hors de l'ordinateur. Les textes s'appuient sur des sources d'autorité : les Archives de l'État de Fribourg pour le Fonds Marcello d'Adèle d'Affry, avec deux jours de consultation ; les Archives Gosteli de Worblaufen, consacrées à l'histoire des femmes en Suisse, avec plusieurs jours de consultation pour plus de quarante personnalités ; la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg ; les archives fédérales et cantonales ; la presse d'époque. Chaque citation est sourcée. Les femmes vivantes et les ayant droits reçoivent leur biographie avant publication, avec un droit de regard : quand une personne refuse, le texte ne paraît pas. Les illustrations sont autorisées une par une.

J'utilise l'intelligence artificielle, et je le dis. Elle me seconde dans la recherche documentaire, la vérification et la mise en forme. Le but n'est pas d'écrire plus vite en travaillant moins : le but est une information aussi objective que possible. L'outil me sert à croiser les sources, à débusquer ce qui échappe et à contrôler chaque fait. Les décisions restent humaines : ce qui entre dans un portrait, ce qui en sort, et le temps passé sur le terrain, qui ne se délègue pas. Les volumes sont signés K. Kaye, un pseudonyme qui affiche explicitement l'intelligence artificielle : ces livres sont un travail mixte, écrit avec un outil et porté par une personne.

La suite

Les Éditions des 3 Lacs ne s'arrêteront pas à cette série. D'autres projets suivront, biographies thématiques et ouvrages de société. Mais Femmes du Monde avance pays par pays et prendra le temps qu'il faut : la Suisse ouvre la série, la France et la Belgique suivent. La série est pensée aussi pour les écoles, où un parcours se lit mieux quand il est raconté.